TR/ST and Scissor Sisters’ Jake Shears cover a Pet Shop Boys classic